1 00:00:07,340 --> 00:00:09,259 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:01:00,143 --> 00:01:02,353 DAY SIX, 2:00. 3 00:01:34,094 --> 00:01:37,388 - Madam, don't go too far with him. - Why, Bhupendra? 4 00:01:37,472 --> 00:01:40,934 If it were in my hands, I would change your attitude right here. 5 00:01:41,017 --> 00:01:44,354 The problem is that it has not violated no law. 6 00:01:44,437 --> 00:01:46,648 We should talk calmly about this. 7 00:01:47,524 --> 00:01:53,154 And explain to this scoundrel that the interview will damage the case. 8 00:01:54,280 --> 00:01:56,616 We need it, ma'am. 9 00:01:56,699 --> 00:02:00,578 He will face the sins that he has committed. 10 00:02:29,023 --> 00:02:30,567 Are you going to go on TV? 11 00:02:34,487 --> 00:02:38,116 You have the gift of life Which Deepika doesn't have. 12 00:02:38,992 --> 00:02:40,201 What more do you want? 13 00:02:41,828 --> 00:02:44,122 Do you realize that you are going to damage the case? 14 00:02:46,457 --> 00:02:47,834 You must remain silent. 15 00:02:48,543 --> 00:02:50,461 Or the accused will go free. 16 00:02:51,546 --> 00:02:55,341 If you are recorded, the defense will use your words against you. 17 00:02:56,718 --> 00:02:59,387 You can't do this. You understand? 18 00:03:00,471 --> 00:03:01,514 I understand, ma'am. 19 00:03:02,348 --> 00:03:03,558 Suspend it. 20 00:03:08,938 --> 00:03:10,064 Think about it, Akash. 21 00:03:19,574 --> 00:03:21,117 Hi Sailesh. 22 00:03:22,285 --> 00:03:23,119 How are you? 23 00:03:25,413 --> 00:03:27,081 Dude, I need a favor. 24 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 I have a key witness, from Uttar Pradesh. 25 00:03:34,797 --> 00:03:36,466 I need you to investigate it. 26 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 family history, criminal records, everything. 27 00:03:40,845 --> 00:03:43,223 Grab a pen and paper. I'll give you the details. 28 00:03:45,642 --> 00:03:47,143 Yes, I'll give you the details. 29 00:03:47,644 --> 00:03:50,104 Come on, buddy. You never wear any. 30 00:03:50,980 --> 00:03:54,776 Forget it, I'll send you a message. 31 00:04:03,826 --> 00:04:04,661 Lady. 32 00:04:06,663 --> 00:04:08,998 I think Akash got the message. 33 00:04:12,627 --> 00:04:13,753 You saw it coming. 34 00:04:23,304 --> 00:04:26,933 In my entire life, I have been broken the heart twice. 35 00:04:29,185 --> 00:04:31,104 Four days ago when I saw her... 36 00:04:37,068 --> 00:04:37,902 ...and today. 37 00:04:43,032 --> 00:04:45,159 He knows he's going to end his case. 38 00:04:54,752 --> 00:04:55,878 How do you do it? 39 00:04:57,964 --> 00:05:01,467 Deal with scum like him, How do you come home with a smile? 40 00:05:04,470 --> 00:05:09,434 Lady, help when you look the statistics. 41 00:05:11,686 --> 00:05:14,314 Day and night, we only deal with scum. 42 00:05:15,773 --> 00:05:18,443 But 99 percent of the people are decent. 43 00:05:18,985 --> 00:05:21,612 The thing is that we never see them. 44 00:05:23,072 --> 00:05:24,282 I don't know. 45 00:05:25,700 --> 00:05:30,413 It seems that when closer We are solving this case, 46 00:05:31,205 --> 00:05:33,875 It seems that we are closer of losing everything. 47 00:05:36,544 --> 00:05:38,671 And we depend on these types of people. 48 00:05:43,009 --> 00:05:44,093 But you're right. 49 00:05:46,012 --> 00:05:48,056 If we lose it, we won't have a case. 50 00:05:51,768 --> 00:05:52,935 I can promise you... 51 00:05:54,854 --> 00:05:56,814 ...that we will catch them all. 52 00:06:06,282 --> 00:06:10,870 I think Sonu is the youngest of the group. 53 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 - How old do you think he is? - I don't know. 54 00:06:15,958 --> 00:06:18,461 The others refer to him as a child. 55 00:06:20,171 --> 00:06:22,507 It breaks my heart. 56 00:06:22,590 --> 00:06:26,010 These kids who can't think and process appropriately 57 00:06:26,094 --> 00:06:28,179 They do things like this. 58 00:06:31,766 --> 00:06:34,143 You should have been a teacher. 59 00:06:34,352 --> 00:06:38,356 Do you think so? It's supposed to be. 60 00:06:38,439 --> 00:06:43,194 That's why my wife married me. Poor. 61 00:06:46,114 --> 00:06:49,659 And you? Why did you become a police officer? 62 00:06:49,742 --> 00:06:54,664 I was accompanying a friend. She wanted to be a police officer. 63 00:06:55,415 --> 00:06:58,126 To keep him company, I took the exam. 64 00:07:00,378 --> 00:07:03,131 After university, It was my first job. 65 00:07:03,464 --> 00:07:05,007 And so, 20 years have passed. 66 00:07:06,968 --> 00:07:09,220 And what happened to your friend? 67 00:07:11,681 --> 00:07:13,516 He failed the entrance exam. 68 00:07:16,060 --> 00:07:16,894 He was lucky. 69 00:07:29,490 --> 00:07:32,326 - You stay there with our team. - Yes sir. 70 00:07:32,410 --> 00:07:34,620 - Be careful, be alert. - Yes sir. 71 00:07:37,415 --> 00:07:39,917 - Are you sure you'll recognize him? - Yes, sure. 72 00:07:40,460 --> 00:07:42,253 - Comes here. - TRUE? 73 00:07:43,296 --> 00:07:47,884 - What time will he arrive? - I don't know, but soon. 74 00:07:48,217 --> 00:07:52,305 - Sir, are you okay? - I'm fine, everything is fine here. 75 00:07:52,388 --> 00:07:56,350 We have four teams spread throughout the platform. 76 00:07:56,434 --> 00:07:59,145 You two stay there, near the wheels. 77 00:08:01,230 --> 00:08:02,815 - Okay? - And him? 78 00:08:04,358 --> 00:08:05,193 Come. 79 00:08:05,568 --> 00:08:07,487 - Good luck. - Thank you, sir. 80 00:08:53,866 --> 00:08:55,868 - Yeah? - Wake up. 81 00:08:56,452 --> 00:08:59,664 Our friend Bahadhur has called, Alok comes home. 82 00:09:00,081 --> 00:09:01,165 Let's go there. 83 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 Shukla, get up, we must go. 84 00:09:19,767 --> 00:09:20,601 No. 85 00:09:27,191 --> 00:09:28,025 Sir. 86 00:09:29,569 --> 00:09:31,862 - I think it's him. - Come on. 87 00:09:34,657 --> 00:09:38,703 Gurgaon! 88 00:09:38,911 --> 00:09:41,330 Gurgaon! 89 00:09:45,501 --> 00:09:46,961 - Is it him? - Yes. 90 00:09:47,044 --> 00:09:49,463 - What are you doing? - Shut up! Delhi Police. 91 00:09:50,089 --> 00:09:51,591 - That's mine! - I know! 92 00:09:51,674 --> 00:09:53,342 Come on, follow us. 93 00:09:56,387 --> 00:09:59,098 - Come on, move. - Come here. 94 00:09:59,432 --> 00:10:00,641 Sit down. 95 00:10:02,893 --> 00:10:05,521 Sir, can someone tell me what's going on? 96 00:10:05,605 --> 00:10:09,400 I am Sub Inspector Sudhir Kumar. This is Sub-Inspector Vimla Bharadwaj. 97 00:10:09,483 --> 00:10:11,110 This is Commissioner Subhash Gupta. 98 00:10:11,861 --> 00:10:14,280 - Is your name Sonu? - Yes. 99 00:10:15,072 --> 00:10:18,534 The night of December 16, Sunday, where were you? 100 00:10:18,618 --> 00:10:22,747 - Sleeping on the bus. - Can anyone confirm it? 101 00:10:22,830 --> 00:10:24,332 I don't know, I was asleep. 102 00:10:24,415 --> 00:10:28,336 On the night of December 16, you raped to a girl on a bus, in South Delhi. 103 00:10:28,419 --> 00:10:30,630 No, ma'am, I didn't rape anyone. 104 00:10:30,713 --> 00:10:33,591 - What is your real name? - Ahmed Mansuri. 105 00:10:33,674 --> 00:10:37,178 - Where did you get this cell phone? - I found him on a bus. 106 00:10:38,346 --> 00:10:41,182 You mean you stole it to the person in the image, right? 107 00:10:41,390 --> 00:10:43,184 And the victim's bank card. 108 00:10:44,352 --> 00:10:46,020 Where did you get it? 109 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Come on. 110 00:10:48,189 --> 00:10:52,193 Tell us the truth. It's for your own good. 111 00:10:52,276 --> 00:10:56,364 We have already caught Jai, Vikas, Amar and Brajesh. 112 00:10:56,447 --> 00:10:58,783 And they have told us everything. 113 00:10:59,283 --> 00:11:01,952 Now tell us what you did that night. 114 00:11:03,537 --> 00:11:04,622 Tell us. 115 00:11:06,832 --> 00:11:07,917 Speaks! 116 00:11:08,292 --> 00:11:11,170 Do you talk, or do I make you talk? 117 00:11:11,253 --> 00:11:13,631 Sir, I will tell you. 118 00:11:13,714 --> 00:11:15,508 You come to the police station. 119 00:11:24,850 --> 00:11:27,687 Boy, how old are you? 120 00:11:28,312 --> 00:11:29,480 Reply. 121 00:11:29,939 --> 00:11:32,900 - Madam, I don't know. - Tell him. 122 00:11:33,609 --> 00:11:37,113 - Maybe 17 or 18. - Seventeen or eighteen? 123 00:11:37,196 --> 00:11:39,990 Ma'am, I swear I don't know. 124 00:11:41,909 --> 00:11:45,413 Sir, it seems minor. He must be 16. 125 00:11:46,288 --> 00:11:50,876 - How can you be so sure? - I'm not, sir, but look at his face. 126 00:11:50,960 --> 00:11:54,380 Nor has his facial hair grown. And it's small. 127 00:11:55,089 --> 00:11:58,008 I want to arrest him as a minor. 128 00:12:00,553 --> 00:12:02,555 Are you crazy? 129 00:12:02,638 --> 00:12:05,349 The defense will blame the crime on him. 130 00:12:05,433 --> 00:12:06,976 He will receive three years maximum. 131 00:12:07,059 --> 00:12:09,228 Those bastards will get away. 132 00:12:09,311 --> 00:12:13,774 And I don't want to be responsible of a minor being sodomized in prison. 133 00:12:13,858 --> 00:12:18,571 I am a Youth Welfare agent, and in this matter I am your superior. 134 00:12:19,530 --> 00:12:21,824 I will detain him as a minor. 135 00:12:22,533 --> 00:12:23,784 Please. 136 00:12:25,077 --> 00:12:27,788 Thank you. Come. 137 00:12:37,715 --> 00:12:38,799 That? 138 00:12:40,342 --> 00:12:41,510 Oh really? 139 00:12:42,344 --> 00:12:44,472 Are you sure it's Sonu? 140 00:12:47,600 --> 00:12:49,393 Guys, we have Sonu! 141 00:12:50,436 --> 00:12:52,730 Hello. Excuse me, calm down. 142 00:12:52,897 --> 00:12:54,356 There's still one left. 143 00:13:05,451 --> 00:13:06,285 Mister. 144 00:13:06,368 --> 00:13:09,497 - Yes, tell me - We have Sonu. Only Alok remains. 145 00:13:10,122 --> 00:13:14,168 - Good, but we need them all. - I'm on it, sir. 146 00:13:26,514 --> 00:13:30,184 Sir, the secretary wants to speak with you in five minutes. 147 00:13:31,727 --> 00:13:32,645 Okay, let's go. 148 00:13:32,895 --> 00:13:35,689 We want justice! 149 00:13:36,273 --> 00:13:38,317 CHEMICAL CASTRATION FOR RAPE 150 00:13:38,400 --> 00:13:43,739 We want justice! 151 00:13:47,243 --> 00:13:49,662 Mom, I'm working, I'll call you later. 152 00:13:49,745 --> 00:13:53,791 Sorry, just one question. Can we sell the TV? 153 00:13:54,667 --> 00:13:55,876 TV, why? 154 00:13:56,210 --> 00:13:59,213 We need money to buy gifts for the groom's family. 155 00:13:59,296 --> 00:14:02,800 - Why do you need so many gifts? - We need them. 156 00:14:02,883 --> 00:14:05,886 Mom, if they ask for them, it's wrong. 157 00:14:05,970 --> 00:14:08,472 - You know it's illegal, right? - I know, my girl. 158 00:14:08,597 --> 00:14:12,726 Please let it be. It's our custom, it's okay. 159 00:14:12,810 --> 00:14:13,936 Move! 160 00:14:14,019 --> 00:14:17,147 Mom, I'll call you later. But don't sell the TV, okay? 161 00:14:17,231 --> 00:14:18,357 Listen... 162 00:14:27,366 --> 00:14:29,076 - Sir. - Kumar. 163 00:14:29,159 --> 00:14:31,745 You're following what's happening in Parliament. 164 00:14:31,829 --> 00:14:33,497 - Yes. - The minister is worried. 165 00:14:33,581 --> 00:14:37,209 The Russian president is coming tomorrow in the afternoon to Hyderabad House. 166 00:14:37,293 --> 00:14:41,589 It can't be that close of the demonstration. What do we do? 167 00:14:41,672 --> 00:14:45,885 We want justice! 168 00:14:45,968 --> 00:14:50,890 We want justice! 169 00:14:50,973 --> 00:14:55,394 Friends, today we can remain silent. Today we can calm down. 170 00:14:55,477 --> 00:14:57,479 But remember what I say... 171 00:14:57,563 --> 00:15:01,108 Today, if we remain silent, today, If we calm down, 172 00:15:01,191 --> 00:15:03,110 It will happen again! 173 00:15:04,445 --> 00:15:05,779 And again! 174 00:15:07,990 --> 00:15:10,784 Today we will not calm down. 175 00:15:13,954 --> 00:15:17,666 We want justice! 176 00:15:19,543 --> 00:15:20,794 Sir, come quickly. 177 00:15:33,223 --> 00:15:36,936 Sir, a group has reached the wing north of the prime minister's office. 178 00:15:37,019 --> 00:15:39,480 Disperse the crowd now. Just cheers. 179 00:15:40,064 --> 00:15:41,106 Yes sir. 180 00:15:41,732 --> 00:15:45,027 Order of the Chief of Police, Disperse the crowd, just batons. 181 00:15:47,488 --> 00:15:49,114 We want justice! 182 00:15:49,406 --> 00:15:53,327 Attention! You are ordered May you disperse now! 183 00:15:53,410 --> 00:15:57,122 If you don't, they will show up! charges against you! 184 00:15:57,206 --> 00:16:01,710 And we'll use the water cannons! 185 00:16:01,794 --> 00:16:04,463 Friends, there is nothing to fear. 186 00:16:05,255 --> 00:16:07,091 Friends, don't back down. 187 00:16:29,571 --> 00:16:33,033 Bastard! That's the minister's son. Go for it! 188 00:16:41,291 --> 00:16:42,960 What do they want? 189 00:16:44,003 --> 00:16:46,964 They are angry, but what do they want? 190 00:16:56,890 --> 00:17:00,227 As you can see, The police attacked first. 191 00:17:00,310 --> 00:17:03,147 This is unheard of, and totally without provocation... 192 00:17:08,527 --> 00:17:09,528 Yes, sir? 193 00:17:09,611 --> 00:17:13,824 Vartika, I need to know if I can risk my career and yours for this case. 194 00:17:14,658 --> 00:17:15,534 I'm sorry, sir? 195 00:17:15,617 --> 00:17:17,661 There is a way to end with the riots. 196 00:17:17,745 --> 00:17:20,205 But I can't, unless I know that you will catch the last one 197 00:17:20,289 --> 00:17:23,000 and that our case against them it is perfect. 198 00:17:24,877 --> 00:17:25,711 I promise, sir. 199 00:17:27,046 --> 00:17:28,255 It's enough. 200 00:17:31,300 --> 00:17:32,634 I hope so. 201 00:17:35,554 --> 00:17:36,889 Lady. 202 00:17:38,223 --> 00:17:42,227 I investigated our star witness. 203 00:17:42,311 --> 00:17:45,022 His father is a criminal lawyer in Uttar Pradesh, 204 00:17:45,105 --> 00:17:47,316 and he has 20 cases against him. 205 00:17:47,399 --> 00:17:50,903 Since when do we investigate victims? 206 00:17:50,986 --> 00:17:54,239 Since we came across this shit. 207 00:18:00,370 --> 00:18:03,916 - She is ready to declare. Rakesh. - Yes, ma'am. 208 00:18:03,999 --> 00:18:06,126 I need you now. Let's go to Safdarjung. 209 00:18:06,210 --> 00:18:08,796 - Deepika is ready to declare. - I'll call you later. 210 00:18:08,879 --> 00:18:11,632 - Shall I call the judge? - I'm calling her. 211 00:18:20,265 --> 00:18:23,185 - Yeah? - Sir, the secretary is on the phone. 212 00:18:23,268 --> 00:18:24,770 Yes. 213 00:18:26,605 --> 00:18:27,439 Sir? 214 00:18:27,898 --> 00:18:30,567 Yes, Kumar? Tell me you have the solution to this. 215 00:18:31,318 --> 00:18:35,823 Sir, it seems to me that people wants responsibilities. 216 00:18:35,906 --> 00:18:37,491 So, let's give it to them. 217 00:18:38,242 --> 00:18:39,326 Okay. As? 218 00:18:39,409 --> 00:18:42,412 Why doesn't the government establish a commission of inquiry 219 00:18:42,496 --> 00:18:47,084 to see if there was a failure in conduct of the police in this case? 220 00:18:47,167 --> 00:18:49,753 A former president of the court I would take the opportunity. 221 00:18:49,962 --> 00:18:53,423 I will even publicly propose that we modify the anti-rape laws. 222 00:18:53,507 --> 00:18:56,927 People will go home if they listen that he has achieved something important. 223 00:18:57,010 --> 00:18:58,470 May they have their victory. 224 00:18:58,554 --> 00:19:00,973 Kumar, what if they find a bug? 225 00:19:03,350 --> 00:19:05,644 I will accept full responsibility. 226 00:19:05,727 --> 00:19:07,688 I will be the scapegoat. 227 00:19:09,690 --> 00:19:11,441 Okay, I'll call you later. 228 00:19:18,490 --> 00:19:19,825 We want justice! 229 00:19:19,908 --> 00:19:20,868 We want justice. 230 00:19:22,161 --> 00:19:25,038 We order you to leave this place immediately. 231 00:19:25,289 --> 00:19:29,042 If they don't do it, They will be arrested with charges. 232 00:19:53,817 --> 00:19:56,486 I need you at the hospital to testify. 233 00:21:12,688 --> 00:21:13,605 Yes sir. 234 00:21:13,689 --> 00:21:16,275 Officially, the minister does not want this investigation. 235 00:21:16,358 --> 00:21:18,610 He thinks the police have done everything right. 236 00:21:18,694 --> 00:21:21,446 But he will accept it, if you think it will calm things down. 237 00:21:21,530 --> 00:21:22,531 I believe it, sir. 238 00:21:23,240 --> 00:21:25,158 Okay. We will do that. 239 00:21:25,784 --> 00:21:26,702 Thank you, sir. 240 00:21:27,119 --> 00:21:27,995 And by the way. 241 00:21:28,161 --> 00:21:30,747 The chief minister's son I was at the protest. 242 00:21:30,831 --> 00:21:35,210 The crowd attacked him, but the police saved him. 243 00:21:35,294 --> 00:21:36,712 Really? 244 00:21:36,795 --> 00:21:38,088 I thought I should know. 245 00:21:39,131 --> 00:21:40,215 Thank you, sir. 246 00:21:50,309 --> 00:21:53,103 - Put me with the minister, please. - Yes sir. 247 00:21:56,356 --> 00:21:57,566 You are already connected. 248 00:21:57,649 --> 00:21:58,734 Hi sir. 249 00:21:58,817 --> 00:21:59,818 Hello, Chief of Police. 250 00:22:00,444 --> 00:22:05,365 Sir, I will allow a commission investigation into police conduct. 251 00:22:06,074 --> 00:22:10,287 The body will fully cooperate and if there are failures, they will be fired. 252 00:22:10,704 --> 00:22:12,414 That's good. I'm glad to hear it. 253 00:22:12,998 --> 00:22:18,420 And how is your son? Alright? I heard he was at India Gate. 254 00:22:20,005 --> 00:22:21,715 Yes, a little bruised, but fine. 255 00:22:22,883 --> 00:22:24,176 I'm glad to hear it, sir. 256 00:22:24,259 --> 00:22:28,430 And I'm glad that the police was there to do his job. 257 00:23:04,800 --> 00:23:07,386 - Greetings. - Greetings. 258 00:23:08,095 --> 00:23:11,181 - Your man is here. - Is that true? 259 00:23:11,264 --> 00:23:12,599 He came this morning. 260 00:23:12,682 --> 00:23:14,851 - Are you still at home? - Yes. 261 00:23:15,602 --> 00:23:17,396 Let's go. 262 00:23:26,488 --> 00:23:28,615 Are you OK? You have survived. 263 00:23:30,742 --> 00:23:31,952 The judge is here. 264 00:23:34,746 --> 00:23:36,164 Are you DCP Chaturvedi? 265 00:23:36,832 --> 00:23:37,749 Yes, Your Honor. 266 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 Thank you very much for coming. 267 00:23:40,919 --> 00:23:42,838 Can I ask what it is about? 268 00:23:43,630 --> 00:23:45,382 I would like to record the statement. 269 00:23:48,218 --> 00:23:51,430 Can we record Deepika's statement? 270 00:23:52,097 --> 00:23:53,223 No. 271 00:23:53,557 --> 00:23:57,227 But I have to record it, to avoid discrepancies later. 272 00:23:57,894 --> 00:24:01,523 With all due respect, Your Honor, that's why you are here. 273 00:24:02,190 --> 00:24:04,985 The family does not want have the statement recorded. 274 00:24:05,193 --> 00:24:06,903 We must respect their rights. 275 00:24:27,174 --> 00:24:28,425 Deepika. 276 00:24:31,219 --> 00:24:34,681 -How are you feeling? - Good. 277 00:24:35,515 --> 00:24:39,978 The judge is here to take your official statement. 278 00:24:40,854 --> 00:24:44,232 Can you explain what happened that night? 279 00:24:46,985 --> 00:24:48,111 Hi Deepika. 280 00:24:49,279 --> 00:24:54,326 I want to tell you that the whole country He is praying for you. 281 00:24:54,409 --> 00:24:56,870 You have to recover. 282 00:24:57,287 --> 00:24:58,288 Okay? 283 00:24:59,039 --> 00:25:02,042 I try, ma'am. 284 00:25:03,335 --> 00:25:06,379 I'll let everyone go so we can talk, okay? 285 00:25:22,103 --> 00:25:23,396 Dear. 286 00:25:25,732 --> 00:25:29,194 From the beginning, what happened that night. 287 00:25:29,277 --> 00:25:33,573 Akash and I went to watch a movie. 288 00:26:07,190 --> 00:26:10,235 Delhi Police! Hey, don't go up there! Bastard! I'll shoot you! 289 00:26:10,360 --> 00:26:13,029 For! Don't shoot! 290 00:26:29,254 --> 00:26:30,547 Bastard. 291 00:26:31,047 --> 00:26:32,757 Okay. 292 00:26:32,841 --> 00:26:34,301 Try to run, bastard. 293 00:26:37,679 --> 00:26:38,930 Ready? 294 00:26:39,014 --> 00:26:40,557 - Yes, ready. - Come on. 295 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Tell me, is this Alok Kumar? 296 00:26:57,657 --> 00:27:00,410 - Yes, it's Alok. - Be quiet. 297 00:27:01,828 --> 00:27:03,121 Come on. 298 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 Alok Kumar, the same bastard 299 00:27:05,707 --> 00:27:09,586 who left me six months ago. Rot in jail. 300 00:27:11,338 --> 00:27:13,798 - I am innocent, sir. - Of course you are. Come on. 301 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 - I'm innocent. - Move. 302 00:27:16,926 --> 00:27:20,388 Well done. Come on. 303 00:27:21,598 --> 00:27:22,557 Shukla. 304 00:27:28,813 --> 00:27:30,815 Follow me 305 00:27:30,899 --> 00:27:32,692 Come on. 306 00:27:32,776 --> 00:27:33,943 Come on. 307 00:27:48,541 --> 00:27:50,210 What is this? 308 00:27:51,711 --> 00:27:55,173 You're not coming home, so we brought you this. 309 00:27:55,256 --> 00:27:57,300 Maybe it helps with your back pain. 310 00:27:59,636 --> 00:28:02,639 See? What would you do without us? 311 00:28:02,722 --> 00:28:07,602 We should be in the newspaper, since we help catch the bad guys. 312 00:28:07,686 --> 00:28:11,856 Of course. but delighted I would change work with you. 313 00:28:17,070 --> 00:28:19,614 - Tell me you have it. - Yes sir. 314 00:28:19,698 --> 00:28:22,867 Well done. Take the first flight, and remain alert. 315 00:28:22,951 --> 00:28:26,746 - Call me when you arrive at the airport. - Yes, sir, we will. 316 00:28:27,122 --> 00:28:27,997 Okay. 317 00:28:30,792 --> 00:28:34,629 Sir, we have orders to go directly to the airport. 318 00:28:35,797 --> 00:28:39,551 - Thanks for all your help. - We haven't left yet. 319 00:28:39,634 --> 00:28:43,680 By now, everyone will know of your precious cargo. 320 00:28:43,847 --> 00:28:48,977 You are a target. We will accompany you to the airport. 321 00:28:49,561 --> 00:28:51,855 - Short. - Received. 322 00:28:59,070 --> 00:29:02,115 They approached Akash 323 00:29:02,741 --> 00:29:06,703 and they began to insult him. 324 00:29:07,328 --> 00:29:09,914 Then they beat him. 325 00:29:11,082 --> 00:29:14,919 I tried to stop them, 326 00:29:16,171 --> 00:29:19,591 so they beat us both. 327 00:29:20,800 --> 00:29:24,429 They took me to the back of the bus. 328 00:29:26,097 --> 00:29:28,683 They ripped off my clothes 329 00:29:30,185 --> 00:29:34,355 and they took turns raping me. 330 00:29:39,235 --> 00:29:43,031 They hit me with an iron bar 331 00:29:43,114 --> 00:29:46,201 and they bit me all over my body. 332 00:29:51,581 --> 00:29:53,708 six people 333 00:29:54,793 --> 00:30:00,423 they took turns raping me on a moving bus. 334 00:30:01,508 --> 00:30:05,678 It lasted an hour. 335 00:30:07,889 --> 00:30:09,849 Their names... 336 00:30:11,100 --> 00:30:12,727 ...Alok. 337 00:30:13,645 --> 00:30:15,271 Jai Singh. 338 00:30:15,855 --> 00:30:17,232 Sonu. 339 00:30:18,107 --> 00:30:19,192 Love. 340 00:30:20,235 --> 00:30:21,653 Brajesh. 341 00:30:22,654 --> 00:30:23,947 Vikas. 342 00:30:25,740 --> 00:30:29,118 We were in the dark the entire time. 343 00:30:29,953 --> 00:30:33,122 I heard someone say: 344 00:30:33,998 --> 00:30:39,170 "Girls like her should be killed." 345 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Then they 346 00:30:42,298 --> 00:30:45,718 They put an iron bar in me. 347 00:30:48,596 --> 00:30:52,058 In front, and then behind. 348 00:30:54,143 --> 00:30:58,106 They put her in and took her out, over and over again. 349 00:31:00,859 --> 00:31:01,693 then 350 00:31:02,735 --> 00:31:06,114 they put their hands inside me 351 00:31:07,031 --> 00:31:10,869 and I don't know what they got. 352 00:31:13,788 --> 00:31:17,876 And they threw us off the bus while it was moving. 353 00:31:19,294 --> 00:31:24,299 On the side of the road, we both lay naked 354 00:31:25,550 --> 00:31:28,595 until someone saw us 355 00:31:29,137 --> 00:31:30,054 and 356 00:31:31,139 --> 00:31:33,975 informed the police. 357 00:31:44,485 --> 00:31:49,407 Honey can you sign and date this testimony? 358 00:31:55,455 --> 00:31:56,915 Right or left handed? 359 00:31:57,415 --> 00:31:58,583 Right-handed 360 00:32:33,785 --> 00:32:35,328 Thank you. 361 00:33:03,189 --> 00:33:05,024 You have signed a statement 362 00:33:05,525 --> 00:33:08,403 which is very detailed and totally coherent. 363 00:33:09,362 --> 00:33:10,530 It will do. 364 00:33:14,325 --> 00:33:18,121 We will give you the medical report hospital officer. 365 00:33:36,097 --> 00:33:39,767 We will be with you to the airport control. 366 00:33:39,851 --> 00:33:42,353 After that, You shouldn't have any problems. 367 00:33:43,438 --> 00:33:44,731 Received. 368 00:34:08,129 --> 00:34:12,008 Lord, an old man saw us and made a call. 369 00:34:12,925 --> 00:34:15,720 It could just be an old man calling. 370 00:34:16,262 --> 00:34:18,222 It could also be an order to attack. 371 00:34:18,306 --> 00:34:20,892 It's your fault you came here, now suffer. 372 00:34:21,726 --> 00:34:24,187 Asshole. You suffer. 373 00:34:49,962 --> 00:34:51,380 AIRPORT 374 00:35:14,904 --> 00:35:17,740 Continue. No one will stop you. 375 00:35:17,824 --> 00:35:20,618 - Thank you, sir. - Give your regards to Central. 376 00:35:20,701 --> 00:35:22,036 We will do it. 377 00:35:30,545 --> 00:35:33,631 - Forward. - We have arrived at the airport. 378 00:35:35,758 --> 00:35:37,802 - Have a good trip. - Thank you. 379 00:35:56,571 --> 00:35:57,405 Here. 380 00:36:08,916 --> 00:36:12,420 - We need the report tonight. - It will take me more time. 381 00:36:12,503 --> 00:36:15,715 I have only given you the preliminary report and after the second operation... 382 00:37:00,343 --> 00:37:04,096 Chunnu, they've caught them all. 383 00:37:12,396 --> 00:37:15,024 - Honey, we've caught them all. - Good! 384 00:37:15,942 --> 00:37:19,654 In just five days. Not bad. 385 00:37:20,446 --> 00:37:22,949 I have some things to finish and then I'll go home. 386 00:37:23,032 --> 00:37:23,950 Okay, see you later. 387 00:37:24,033 --> 00:37:27,119 - Is Chandni there? - Yes, it's here. Wait a moment. 388 00:37:28,287 --> 00:37:30,414 - I'm a mom. - Mom... 389 00:37:31,082 --> 00:37:32,625 Are you going back home? 390 00:37:34,293 --> 00:37:36,170 Yes, tonight. 391 00:37:36,921 --> 00:37:37,922 Do you have them? 392 00:37:39,340 --> 00:37:42,051 - Everyone. - Brilliant. 393 00:37:45,054 --> 00:37:47,390 So can you take a day off? 394 00:37:48,557 --> 00:37:50,393 Of course, darling. 395 00:37:50,476 --> 00:37:52,853 Maybe you can show me the city. 396 00:37:54,605 --> 00:37:56,941 I guess I have two weeks left. 397 00:37:58,401 --> 00:38:01,487 - Yes. Okay, see you at home. - Bye bye. 398 00:38:22,466 --> 00:38:24,302 Yes, Vartika, tell me. 399 00:38:42,403 --> 00:38:44,530 Okay, open your mouth. 400 00:38:45,406 --> 00:38:47,033 Put it in your mouth. 401 00:38:47,116 --> 00:38:50,161 And then press jaws for ten seconds, okay? 402 00:38:50,244 --> 00:38:51,454 Forward. 403 00:38:57,501 --> 00:38:58,336 Say? 404 00:39:24,528 --> 00:39:28,366 I have paid you a lot of money to throw out Kumar and you failed. 405 00:39:28,866 --> 00:39:32,495 - You seem very proud. - Not at all, I was just looking. 406 00:39:33,496 --> 00:39:38,000 Kumar Vijay will not allow an investigation unless you are sure to come out clean. 407 00:39:40,336 --> 00:39:41,295 We don't know that. 408 00:39:43,130 --> 00:39:45,007 This was the perfect opportunity. 409 00:39:45,758 --> 00:39:49,261 I'll take care of it. You and your father screwed up. 410 00:40:02,149 --> 00:40:03,818 You didn't say you were coming. 411 00:40:05,152 --> 00:40:07,822 They have caught those on the bus. 412 00:40:10,991 --> 00:40:14,662 Try this. It may help you. 413 00:40:52,158 --> 00:40:53,951 It comes from within. 414 00:40:54,326 --> 00:40:59,415 This country will change when we change. 415 00:41:00,458 --> 00:41:02,626 Then society changes... 416 00:41:02,710 --> 00:41:03,836 Of course. 417 00:41:07,465 --> 00:41:10,259 {\an8}I'M ON A HUNGER STRIKE UNTIL JUSTICE IS DONE 418 00:41:27,067 --> 00:41:30,571 - And the orange one. - Whatever, bring them. 419 00:41:31,322 --> 00:41:33,365 I don't care what people say. 420 00:41:33,449 --> 00:41:37,786 In winter, ice cream It is the best antidote to tea. 421 00:41:37,870 --> 00:41:39,205 Exactly, ma'am. 422 00:41:43,751 --> 00:41:47,379 - Why don't you eat? - Look, my foot is infected. 423 00:41:47,463 --> 00:41:50,049 Yes, the infection is in the foot, not in the throat. 424 00:41:50,132 --> 00:41:52,760 Eating cold things makes it worse. 425 00:41:53,677 --> 00:41:57,848 - What happened? - What can happen? 426 00:41:57,932 --> 00:42:01,769 - How's your foot? - Ma'am, it's a serious infection. 427 00:42:01,852 --> 00:42:05,689 - I'll take care of it. - Show it to the doctor. 428 00:42:07,608 --> 00:42:10,277 You know what, Narayan? I can't help but think 429 00:42:10,361 --> 00:42:13,280 that if it had not been for that call that night, 430 00:42:13,364 --> 00:42:16,742 These animals would have escaped, and they would have done it again. 431 00:42:18,285 --> 00:42:22,748 We're not done yet, ma'am. There will be a public inquiry. 432 00:42:22,831 --> 00:42:26,335 - In addition to the judicial commission. - Let them come. 433 00:42:26,418 --> 00:42:28,671 We did everything well. 434 00:42:29,213 --> 00:42:31,340 What the hell, Subhash? 435 00:42:31,423 --> 00:42:34,134 Are you scared of an investigation? 436 00:42:34,218 --> 00:42:36,679 No, ma'am, I know we did everything right. 437 00:42:36,762 --> 00:42:40,474 But it is crucial that we document it, correctly. 438 00:42:41,892 --> 00:42:42,935 We will do it. 439 00:42:53,988 --> 00:42:58,534 - Try it. Take mine. - Look, I don't want it. 440 00:42:59,326 --> 00:43:02,371 Don't force me. When you are my age, you will understand. 441 00:43:02,454 --> 00:43:04,707 If you're ready to drag, leave. 442 00:43:10,963 --> 00:43:12,631 Thank you, madam. 443 00:43:13,591 --> 00:43:14,883 How are you? 444 00:43:19,805 --> 00:43:22,308 Did you read Deepika's forecast? 445 00:43:26,061 --> 00:43:27,146 It's not good. 446 00:43:28,647 --> 00:43:30,190 Do you think he will survive? 447 00:43:31,483 --> 00:43:33,193 It doesn't matter what you believe. 448 00:43:39,241 --> 00:43:42,953 - Madam, can I speak honestly? - Clear. 449 00:43:44,413 --> 00:43:46,498 Everyone is celebrating, but 450 00:43:47,458 --> 00:43:50,502 I feel like saying: "fuck the investigation." 451 00:43:52,171 --> 00:43:54,173 The statements, the court cases. 452 00:43:57,092 --> 00:43:59,720 I want Deepika to get well. 453 00:44:02,806 --> 00:44:04,308 I understand. 454 00:44:10,064 --> 00:44:14,652 During the interrogation, When I saw Jai Singh, 455 00:44:14,735 --> 00:44:16,737 There was nothing in his eyes. 456 00:44:19,782 --> 00:44:22,618 He was very proud of what he said. 457 00:44:26,872 --> 00:44:29,958 It was as if his soul was missing. 458 00:44:35,964 --> 00:44:38,926 I don't know how we can celebrate it. 459 00:44:42,554 --> 00:44:45,683 At the beginning of the year, in Qutub Vihar, a girl 460 00:44:45,766 --> 00:44:48,185 was gang raped with a broken beer bottle. 461 00:44:50,938 --> 00:44:52,231 Died. 462 00:44:54,066 --> 00:44:57,194 The accused were caught and sentenced to death. 463 00:44:59,029 --> 00:45:02,241 Everything happened without making a sound, so it wasn't caught by the press. 464 00:45:04,952 --> 00:45:07,204 Are you trying to make sense of all this? 465 00:45:08,080 --> 00:45:09,331 Forget it. 466 00:45:10,999 --> 00:45:12,376 Yeah? 467 00:45:12,459 --> 00:45:14,670 Madam, they called from Tihar Jail. 468 00:45:15,713 --> 00:45:16,964 Jai Singh is dead. 469 00:45:18,757 --> 00:45:20,467 They say it's suicide. 470 00:45:24,388 --> 00:45:28,183 I wanted to go home and convince to my daughter not to leave the country. 471 00:45:29,101 --> 00:45:31,311 Go, madam. We will take care of it. 472 00:45:31,395 --> 00:45:34,732 There's no way I'm leaving him. this to Vinod. Come on. 473 00:46:24,782 --> 00:46:28,660 AS A RESULT OF THE CASE, THEY WERE ENACTED NEW ANTI-RAPE LAWS 474 00:46:28,744 --> 00:46:31,497 DETAINING HARDER PUNISHMENTS FOR RAPISTS 475 00:46:31,580 --> 00:46:33,999 AND THE CREATION OF SPEED TRIAL FOR THE VICTIMS. 476 00:46:35,000 --> 00:46:37,377 AFTER THE CAPTURE OF ALL THE SUSPECTS, 477 00:46:37,461 --> 00:46:39,755 AND THE SUICIDE OF ONE IN TIHAR JAIL, 478 00:46:39,838 --> 00:46:42,049 FOUR SUSPECTS THEY WERE SENTENCED TO DEATH. 479 00:46:42,132 --> 00:46:43,926 THEY STAY IN THE CORRIDOR OF DEATH. 480 00:46:44,510 --> 00:46:48,972 THE CHILD TURNED THREE YEARS OLD IN A REFORMATORY BEFORE BEING RELEASED. 481 00:46:49,681 --> 00:46:52,392 THE GROOM WAS INTERVIEWED ON NATIONAL TELEVISION, 482 00:46:52,476 --> 00:46:53,977 THREE WEEKS AFTER THE AGGRESSION. 483 00:46:54,853 --> 00:46:57,523 THE WOMAN DIED DUE TO HER WOUNDS ON DECEMBER 29. 484 00:46:57,606 --> 00:46:59,441 TWO WEEKS AFTER THE AGGRESSION. 485 00:47:00,442 --> 00:47:03,320 HIS LEGACY CONTINUES. 486 00:49:19,623 --> 00:49:21,625 Subtitles: Diego Barbudo